-
1 giunto sezionato
-
2 manicotto bipartito
Dictionnaire polytechnique italo-russe > manicotto bipartito
-
3 manguito de dos piezas
Diccionario Politécnica español-ruso > manguito de dos piezas
-
4 lösbare Kupplung
разъёмное соединение; разъёмная муфтаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > lösbare Kupplung
-
5 accouplement
m1. соединение; сопряжение; связь; сцепление, зацепление 2. сдваивание, спаривание, соединение попарно 3. муфта; соединительный узел 4. стяжка; сцепкаaccouplement à billes — (предохранительная) шариковая муфтаaccouplement à brides — 1. фланцевое соединение 2. фланцевая муфтаaccouplement de câbles — канатная муфта, канатный замокaccouplement à cannelures — 1. шлицевое соединение 2. шлицевая муфтаaccouplement à cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаaccouplement à cliquets — (обгонная) муфта с храповикомaccouplement conique — 1. конусная (фрикционная) муфта 2. конусная муфта для трубaccouplement à dégagement automatique — самовыключающаяся [автоматическая] муфтаaccouplement démontable — 1. разъёмное соединение 2. разъёмная муфтаaccouplement à denture — 1. зубчатое соединение 2. зубчатая муфтаaccouplement direct — 1. непосредственное [прямое] соединение; непосредственное сцепление 2. прямая передачаaccouplement à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаaccouplement élastique — 1. упругое соединение 2. упругая муфтаaccouplement équilibré — уравновешенная [разгруженная] муфтаaccouplement Fast — (шлицевая) муфта Фастаaccouplement fixe — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. постоянная [глухая] муфтаaccouplement flexible — гибкое соединение; упругое соединениеaccouplement à friction — 1. сцепление трением 2. фрикционная муфтаaccouplement à friction à commande électromagnétique — фрикционная муфта с электромагнитным управлениемaccouplement genre «Flector» — (упругая) муфта типа «Флектор»accouplement genre Flector — (упругая) муфта типа Флекторaccouplement à glissières croisées — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement à goujons — штифтовая муфта; пальцевая муфтаaccouplement à goupilles — пальцевая муфта; штифтовая муфтаaccouplement à griffes — кулачковая муфта; зубчатая муфтаaccouplement hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфтаaccouplement hydro-électrique — 1. гидроэлектрическое соединение 2. гидроэлектрическая муфтаaccouplement manœuvrable à l'arrêt — сцепная муфта, включаемая при остановке (напр. ведущего вала)accouplement manœuvrable en marche — сцепная муфта, управляемая на ходуaccouplement mobile — 1. подвижное соединение 2. подвижная муфтаaccouplement Moss — (шлицевая) муфта Мосаaccouplement à mouvement transversal — радиально-подвижная муфта (допускающая поперечное смещение валов)accouplement Paulstra type «Couploflex» — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцомaccouplement Paulstra type «Radiaflex» — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement Paulstra type Radiaflex — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement permanent — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. неуправляемая муфтаaccouplement à plateaux — тарельчатая [фланцевая] муфта; дисковая муфта; поперечно-свёртная муфтаaccouplement rigide — 1. жёсткое соединение 2. жёсткая [глухая] муфтаaccouplement à rotule — 1. шаровая пара 2. универсальная [шарнирная] муфтаaccouplement en tandem — соединение тандем, последовательное соединениеaccouplement à tocs et croisillon intermédiaire — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement Zodel — муфта Цоделя, упругая муфта с бесконечным кожаным ремнёмFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > accouplement
-
6 ausrückbare Kupplung
прил.1) тех. сцепная муфта2) авт. выключаемая муфта, выключаемое сцепление3) электр. раздвижная муфта, разъёмная муфта, расцепляющая муфта4) судостр. разобщительная муфтаУниверсальный немецко-русский словарь > ausrückbare Kupplung
-
7 accouplement démontable
сущ.маш. разъёмная муфта, разъёмное соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > accouplement démontable
-
8 disconnectable clutch
Техника: разъёмная муфта, расцепная муфта -
9 split sleeve
1) рукав со швом, проходящим посередине верхней половинки -
10 cutaway fitting
Железнодорожный термин: разъёмная муфта для сращивания каната -
11 split casing bushing
1) Бурение: разъёмная муфта (роторного стола)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разрезной вкладыш ротора под спуск обсадных колонн (SCB) -
12 split sleeve
1) Техника: рукав со швом, проходящим посередине верхней половинки, разъёмная муфта (для ремонта трубопроводов)2) Автомобильный термин: разрезная втулка3) Текстиль: трёхшовный рукав4) Кабельные производство: втулка с продольным разрезом (по всей длине) -
13 Schnellabschaltkupplung
сущ.1) авт. быстроразъёмное соединение, быстродействующая разъёмная муфта (для рукавов)2) гидравл. быстроразъёмное соединение (для шлангов)Универсальный немецко-русский словарь > Schnellabschaltkupplung
-
14 Schnellabschaltkupplung
fбыстроразъёмное соединение, быстродействующая разъёмная муфта ( для рукавов)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schnellabschaltkupplung
-
15 ausrückbare Kupplung
сцепная [разъёмная] муфтаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > ausrückbare Kupplung
-
16 manguito de dos piezas
сущ.тех. разъёмная муфтаИспанско-русский универсальный словарь > manguito de dos piezas
-
17 manchon fendu
сущ.стр. разъёмная муфта -
18 Schalungskupplung
сущ.судостр. разъёмная муфта -
19 divided splice
каб. -
20 Massekabelsteckendverschluß
разъёмная концевая заделка кабеля с вязкой пропиткой, разъёмная концевая муфта кабеля с вязкой пропиткойNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Massekabelsteckendverschluß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нептун (лодочный мотор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нептун. Лодочный мотор Нептун , Нептун М , Нептун 23 , Нептун 25 Годы выпуска 1967 2009г. Страна выпуска СССР/Россия Заводы Московский завод Красный октябрь (г.Москва) Серийность… … Википедия
RDK 250 — 2 с крановым оборудованием … Википедия